Astronaut on Alien Planet

LA CONVOCATORIA

gold pink.png

Los temas para el primer año son:

#1: Los lazos que nos unen / The Bonds that Unite Us

#2. Mitos y monstruos / Myths and Monsters

#3: Más allá de las estrellas / Beyond the Stars

#4: El amor no necesita traducción / Love Needs no Translation 

El amor no necesita traducción

Cuéntanos un cuento sobre el amor. Cualquier tipo de amor: entre amigos, de familia, apasionado o de los que te sacan una sonrisa. Lo que vale es la conexión, la emoción. No importa si tu protagonista se embarca en un romance interestelar o que sea una historia de dos amigos tratando de sobrevivir juntos al apocalipsis; ¡queremos leerlo! Muéstranos lo que significa el amor para ti y por qué a todos nos importa tan profundamente, dondequiera que vivamos, sea cual sea nuestro lenguaje.

Guía para enviar historias

Las historias pueden estar escritas en inglés o en español. Por favor ten en cuenta que cada idioma tiene sus propias reglas de puntuación.

 

—Presta atención al uso correcto de las rayas o guiones largos —dijo la editora. 

“I will,” said the writer. 

 

Si envías tu historia en español, la misma será traducida al inglés.

Si envías tu historia en inglés, la misma será traducida al español.

Todas las historias en la revista serán publicadas en ambos idiomas.

 

Pagamos 8 centavos de dólar por palabra, hasta 6400 palabras. 

 

Si decidimos publicar tu historia, estás consintiendo a permitir que la persona que realiza la traducción se ponga en contacto contigo si es que tiene preguntas. El proceso de traducir es colaborativo, y queremos asegurarnos de que todos los matices estén correctos. 

Lo que buscamos

-El tema de cada edición será diferente, pero el consenso general de toda las historias es así: Historias inéditas que estén bien escritas, cuyo género encaje dentro de los géneros de ficción especulativa. El límite es 6400 palabras, sin excepciones. 

 

-Los autores son libres de interpretar los temas de forma creativa, y te alentamos a que le busques la vuelta a los temas, siempre que la historia encaje en los géneros de ficción especulativa y sus derivados. Sin embargo, si tienes que explicarnos por qué tu historia encaja con el tema, lo más probable es que la misma no encaje con esa edición. 

-Alentamos a escritores de ficción especulativa de Latinoamérica (incluyendo a Brasil) y el caribe y su diáspora a que envíen sus cuentos. Esto incluye a las personas que pertenecen a las intersecciones de aquellas culturas e identidades, incluyendo a personas que nacieron en Latinoamérica pero viven en otras partes del mundo. Sobre todo, alentamos a escritores Negros, Indígenas, trans, queer, de la comunidad de personas discapacitadas y de géneros y sexualidades marginadas.

No queremos

-Racismo, xenofobia, homofobia, intolerancia, discriminación o misoginia. 

 

-Historias que contengan violencia gratuita y explícita hacia humanos, robots, animales, o seres vivos de todo tipo.

2.png

Fechas para las siguientes convocatorias:: 

Por favor asegúrate de enviar tu cuento a la categoría correcta. 

Artistas

Solicitamos el arte con meses de anticipación, en base al tema de cada edición. Puedes enviarnos un link a tu portfolio a hola@constelacionmagazine.com, con el sujeto del correo: ART PORTFOLIO, y tu nombre. 

 

Por el momento estamos buscando a artistas que sean personas racializadas (BIPOC) de cualquier parte del mundo.  

 

Pagamos $1000 USD y pedimos los derechos para usar el arte como portada de las versiones digitales e impresas de la revista, y en materiales promocionales. Podríamos pedir otros derechos y estarán estipulados en el contrato de antemano. 

¿Preguntas?

Si tienes preguntas, puedes ir a nuestra página de Contacto or enviarnos un correo a hola@constelacionmagazine.com

Aviso especial

Si eres un autor o artista del caribe, latinoamérica o diásporas y tienes un proyecto que saldrá dentro de poco, por favor ponte en contacto con nosotros. Nos encantaría darle un espacio y promover tu obra en Constelación Magazine.