Check Dis #2


Por Suzan Palumbo | Traducido del inglés por NW Whitley


Estimades lectores,


He encontrado un nuevo relato que me encanta y me gustaría compartirlo con Uds.

El relato de este mes es ‘Vampirito’ por K. Victoria Hernandez, del primer número de Khōréō Magazine. Podrás encontrar más información sobre Khōréō Magazine y sobre cómo comprar y leer ‘Vampirito’ aquí.


Lo que me encantó de ‘Vampirito’ es cómo disecciona lo que sabemos sobre los vampiros, lo expone al sol (juego de palabras intencionado) y nos muestra que la verdad tal como nos la han enseñado no es la verdad, o quizás para ser más exacto, es solo una entre una multitud de verdades.


El relato empieza así:


“Todos sabemos que un vampiro de verdad, aunque tenga muchas otras características, se define indispensablemente por tres:

  1. Tener miedo al sol

  2. Tener colmillos muy pero muy largos

  3. Tener sed de sangre humana

Eli era verdaderamente—cien por cien, sin lugar a duda—un vampiro, y no tenía ninguna de las tres características.”


A partir de allí, seguimos a Eli Gomez en su intento por entender cómo el hecho de ser vampiro afecta a sus amigues potenciales, a su comunidad, y lo que es más importante, a su familia y a sí mismo. Es una historia sobre la búsqueda de comprensión e identidad que les niñes inmigrantes y de la diáspora empiezan en una edad muy temprana, y sobre la desconexión entre quiénes somos y lo que el mundo espera de nosotros. Eli no recibe respuestas fáciles; la búsqueda de la autenticidad nunca es fácil, y ésta tal vez es una verdad sobre la que todes podemos estar de acuerdo.


Un relato reflexivo e interesante, ¡búsquenlo y compruébenlo!

Suzan Palumbo vive en Canadá. Originaria de Trinidad y Tobago, es profesora de lengua extranjera y una apasionada de la literatura gótica. Sus obras han sido publicadas en The Dark, PseudoPod, y Fireside Magazine, entre otros medios. Su bibliografía completa se puede consultar en: suzanpalumbo.wordpress.com.

NW Whitley es escritor, profesor y traductor afincado en Barcelona. Sus obras han aparecido en publicaciones como Andromeda Spaceways Magazine, Ideomancer y Stupefying Stories, entre otras.